From BackupAssist Knowledge Base

Main: SNAPAndNASErrors

SNAP Server and NAS Device problems

When you try to perform a backup to a mapped share on your NAS device your recieve error messages, and you also cannot obtain a listing of files located this share.

Cause

• This problem is caused by a bug between SnapOS? and Windows XP SP2?.

Resolution

• Download the SnapOS? upgrade to resolve this issue:
  SnapOS upgrade [http://www.adaptec.com/worldwide/support/driverdetail.jsp?sess=no&language=English+US&cat=/Product/Snap_Server_2200&filekey=SnapOS_4_0_860_upg.exe]